-
1 mosca tsetsé
-
2 mosca tsetsé
-
3 mosca
f.1 fly.aflojar o soltar la mosca (figurative) to cough up, to fork outestar con o tener la mosca detrás de la oreja (informal) to be suspicious o distrustful¿qué mosca te ha picado? (informal figurative) what's up with you?mosca muerta (informal figurative) slyboots, hypocritemosca tse-tsé tsetse fly2 money.* * *1 fly2 (barba) tuft\aflojar/soltar la mosca familiar to fork out money, cough upcaer como moscas to drop like fliesestar con la mosca detrás de la oreja to be suspiciousno se oía una mosca you could have heard a pin droppor si las moscas just in case¿qué mosca te (le, etc) ha picado? familiar what's bugging you (him, etc)?mosca muerta figurado hypocrite* * *noun f.* * *1. SF1) (=insecto) flypescar a la mosca — to fish with a fly, fly-fish
asarse las moscas —
- mandar a algn a capar moscas- ¿qué mosca te/le ha picado?mosca artificial — [en pesca] fly
mosca azul, mosca blanca — whitefly
mosca de España — Spanish fly, cantharides
mosca drosofila — drosophila, fruit fly
mosca muerta — = mosquita
2) * (=pesado) pest3) † (=dinero) dough *4) † (=barba) small goatee beard5) pl moscas (=centellas) sparksmoscas volantes — spots before the eyes, floaters
6) Méx * (=parásito) sponger *2.ADJ INV Esp** * *Iadjetivo invariablea) (Esp fam) ( preocupado) uneasy, edgy (colloq); ( enfadado) sore (AmE colloq), cross (BrE colloq)b) (Ven fam) ( alerta) alertII1)a) (Zool) flycaer como moscas — to drop o fall like flies
es incapaz de matar una mosca — she wouldn't harm o hurt a fly
estar con la mosca en or detrás de la oreja — to be wary, be on one's guard
papar moscas — (fam) to mooch around (colloq)
por si las moscas — (fam) just in case (colloq)
¿qué mosca te/le ha picado? — (fam) what's got into o what's up with you/him? (colloq)
sentirse como mosca en leche — (Andes fam) to feel like a fish out of water
b) ( para pescar) fly2) (Esp fam) ( dinero) dough (colloq)IIIafloja la mosca — cough up (colloq)
masculino y femenino (Ur fam) freeloader (colloq), sponger (BrE colloq)* * *= fly [flies, -pl.].Ex. From 'Huckleberry Finn' to 'Catcher in the Rye', from 'Coral Island' to 'The Lord of the Flies,' from 'Aesop's Fables' to 'Animal Farm': we can all find family trees for dozens of books.----* caer como moscas = drop like + flies.* incapaz de matar una mosca = wouldn't hurt a fly.* mosca de la fruta = fruit fly.* mosca negra = black fly.* oír una mosca = hear a pin drop.* pesca con mosca = fly fishing.* por si las moscas = just in case, on spec.* * *Iadjetivo invariablea) (Esp fam) ( preocupado) uneasy, edgy (colloq); ( enfadado) sore (AmE colloq), cross (BrE colloq)b) (Ven fam) ( alerta) alertII1)a) (Zool) flycaer como moscas — to drop o fall like flies
es incapaz de matar una mosca — she wouldn't harm o hurt a fly
estar con la mosca en or detrás de la oreja — to be wary, be on one's guard
papar moscas — (fam) to mooch around (colloq)
por si las moscas — (fam) just in case (colloq)
¿qué mosca te/le ha picado? — (fam) what's got into o what's up with you/him? (colloq)
sentirse como mosca en leche — (Andes fam) to feel like a fish out of water
b) ( para pescar) fly2) (Esp fam) ( dinero) dough (colloq)IIIafloja la mosca — cough up (colloq)
masculino y femenino (Ur fam) freeloader (colloq), sponger (BrE colloq)* * *= fly [flies, -pl.].Ex: From 'Huckleberry Finn' to 'Catcher in the Rye', from 'Coral Island' to 'The Lord of the Flies,' from 'Aesop's Fables' to 'Animal Farm': we can all find family trees for dozens of books.
* caer como moscas = drop like + flies.* incapaz de matar una mosca = wouldn't hurt a fly.* mosca de la fruta = fruit fly.* mosca negra = black fly.* oír una mosca = hear a pin drop.* pesca con mosca = fly fishing.* por si las moscas = just in case, on spec.* * *1 ( Esp fam) (preocupado) uneasy, edgy ( colloq); (enfadado) sore ( AmE colloq), mad ( AmE), cross ( BrE colloq)hay que estar mosca you have to be alert o ( colloq) keep on your toesA1 ( Zool) flyno se oía ni una mosca you could have heard a pin drop ( colloq)caer como moscas to go down o drop o fall like flieses incapaz de matar una mosca she wouldn't harm o hurt a flyestar con la mosca en or detrás de la oreja to be wary, be on one's guardir de mosca ( Méx): atrás del trolebús iban dos muchachos de mosca two boys were hanging off the back of the trolleybus¿qué mosca te/le ha picado? ( fam); what's got into o what's up with you/him? ( colloq), what's eating you/him? ( colloq)venir or acudir como moscas to swarm round like flies2 (para pescar) flyCompuestos:whitefly● mosca húmeda or mojadawet flydry fly● mosca tsé-tsé or tsetsé( Med) tsetse, tsetse flyafloja la mosca cough up ( colloq)(Ur fam)* * *
mosca sustantivo femenino
fly;◊ no se oía ni una mosca you could have heard a pin drop (colloq);
por si las moscas (fam) just in case (colloq)
mosca
I sustantivo femenino
1 (insecto) fly
2 fam fig (dinero) cash, dough
aflojar la mosca, to stump up
3 fam (recelo) estar con la mosca (detrás de la oreja), to smell a rat, to be suspicious
II adj (estar) (enfadado) annoyed
(inquieto) worried
(intrigado) suspicious
♦ Locuciones: familiar ¿qué mosca le ha picado?, what's biting him?
familiar por si las moscas, just in case
' mosca' also found in these entries:
Spanish:
gusano
- volar
- pescar
- peso
- por
English:
bite
- eat
- fly
- flyweight
- pin
- blue
- house
* * *♦ adj investoy mosca con su oferta, no me inspira confianza there's something fishy about his offer, I don't trust itestá mosca conmigo she's in a mood with me;está mosca porque se ha vuelto a estropear el ordenador he's in a mood because the computer's broken againpara ganar dinero hay que estar muy mosca if you want to make money you've got to be on the ball♦ nmf[en boxeo] flyweight♦ nf1. [insecto] flymosca escorpión scorpion fly;mosca de la fruta fruit fly;Fam Fig mosca muerta:con lo mosca muerta que parecía y el novio tan guapo que se ha buscado she's a dark horse, you'd never have thought she'd end up with a good-looking boyfriend like that;parece una mosca muerta he looks very innocent;mosca tse-tsé tsetse fly2. [en pesca] flyestoy sin mosca I'm flat broke, Br I'm skint4. Compcazar moscas to twiddle one's thumbs;Famno se oía ni una mosca you could have heard a pin drop;Fam¿qué mosca te ha picado? what's up with you?, who's rattled your cage?;Fampor si las moscas just in case;Méx Famviajar de mosca = to ride for free on a bus by clinging to the outside of it♦ interjVen Fam watch it!* * *f fly;mosca muerta fam hypocrite;estar mosca fam smell a rat fam ;tener la mosca detrás de la oreja fam smell a rat fam ;por si las moscas fam just to be on the safe side;¿qué mosca te ha picado? what’s biting you?;soltar oaflojar la mosca fam pay up, cough up fam ;caer omorir como moscas fig drop like flies;estar papando moscas fam be miles away fam ;no es capaz de matar una mosca he wouldn’t hurt a fly* * *mosca nf1) : fly2)mosca común : housefly* * * -
4 tsetsé
f.tzetze, tsetse fly, a blood-sucking fly of southern Africa; its bite is deadly to cattle and horses, but not harmful to man, to the ass, and the goat.* * *mosca tsetsé tsetse fly* * *
Multiple Entries:
tsetsé
tsé-tsé
tsetsé, tsé-tsé adjetivo & f Ent Med tsetse (fly)
tsetsé, tsé-tsé adjetivo & f Ent Med tsetse (fly)
' tsetsé' also found in these entries:
Spanish:
tsé-tsé
-
5 mosca tsé-tsé or tsetsé
-
6 mosca tsé-tsé
• tsetse• tsetse fly• tzetze -
7 mosca del sueńo
• tsetse• tzetze -
8 tsetsé
нареч.общ. (mosca) муха цеце -
9 муха
ж.му́ха цеце́ — (mosca) tsetsé••бе́лые му́хи — moscas blancasмух счита́ть — papar (cazar) moscasкака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una moscaслета́ться как му́хи на мед — acudir como las moscas a la mielслы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscasде́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefanteбыть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoroсчита́ть мух прост. — papar moscasкак со́нная му́ха разг. — como un perico ligeroму́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras -
10 tse-tsé
См. также в других словарях:
mosca tsetsé — Mosca hematófaga que habita en África. Es un insecto del género Glossina y huésped secundario de los tripanosomas, que causan la enfermedad del sueño africana. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
mosca — s f I. 1 (Musca domestica) Insecto díptero de color negro, con alas transparentes, una trompa que posa en todas partes y patas peludas, que vuela en torno a las personas en las casas, sobre todo cuando hay comida, e infesta la basura o busca la… … Español en México
Tsetse (disambiguation) — Tsetse and similar can mean: * Tsetse was a nickname applied to the De Havilland Mosquito FB Mk XVIII aircraft *The 80 s New Wave group, Wall of Voodoo, had a song called Tsetse Fly on their album Dark Continent. * La Mosca Tsé Tsé , or The Tse… … Wikipedia
mosca — f. Insecto díptero muy común y molesto. Hay varias especies. tsetsé, mosca de África que produce el sueño. fig. Tener mosca, tener dinero … Diccionario Castellano
Charles Francis Massey Swynnerton — Nacimiento 3 de diciembre 1877 Lowestoft, Suffolk Fallecimiento 8 de junio 1938, 60 años Mjari, Tanzania Residencia Inglaterra, India … Wikipedia Español
Tripanosomiasis africana — Formas de Trypanosoma en frotis de sangre Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Plaguicida — Avioneta vertiendo plaguicidas. Los plaguicidas o agroquímicos son sustancias químicas o mezclas de sustancias, destinadas a matar, repeler, atraer, regular o interrumpir el crecimiento de seres vivos considerados plagas.[1] Dentro de la… … Wikipedia Español
Wikipedia:Transliteración — Atajo WP:TWP:T Esta página es considerada una convención de Wikip … Wikipedia Español
África — Superficie 30.221.532 km² … Wikipedia Español
Alcano — El metano es el primer alcano. Los alcanos son hidrocarburos, es decir que tienen solo átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el… … Wikipedia Español
Bernard Dearman Burtt — Saltar a navegación, búsqueda Bernard Dearman Burtt fue un botánico británico ( * 14 de junio de 1902, York 9 de junio de 1938, Singida, Tanganika) . Era primo del botánico Joseph Burtt Davy (1870 1940). Estudia en Aberystwyth y en Reading.… … Wikipedia Español
